Fotografie

Die drei Affen (Mizaru, Kikazaru, Iwazaru)

Nichts sagen (Kikazaru)

Kennst du diese drei Affen? Nicht?

Kennst du die drei Affen, nichts hören, nichts sagen, nichts sehen?!

Geschichte der drei Affen

Im Japanischen nennt man die drei Affen:
mi-zaru, kika-zaru, iwa-zaru  (dt. nicht sehend, nicht hörend, nicht sprechend

Aus mittelalterlichen überlieferung nennt man sie:
Audi, vide, tace, si tu vis vivere pace (zu deutsch: Höre, sieh und schweige, wenn du in Frieden leben willst)

Ursprung der Drei Affen

1957 entdeckten zwei Forscher völlig unabhängig voneinander, dass der Ursprung der drei Affen im Fernen Osten liegt.

Zur Entstehung des Affensymbols hatten die beiden Folgendes herausgefunden: In der japanischen Sprachformel »mi-zaru, kika-zaru, iwa-zaru« (dt. nicht sehend, nicht hörend, nicht sprechend) entspricht »zaru« dem deutschen Wort »nicht«. Viel wichtiger ist: »zaru« lässt sich leicht mit »saru« verwechseln, dem japanischen Ausdruck für »Affe«. Deshalb konnten aus der dreimaligen Verneinung leicht drei Affen werden.

„Was nicht dem Gesetz der Schönheit [= angemessenes Verhalten] entspricht, darauf schaue nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, darauf höre nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, davon rede nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, das tue nicht.“

Konfuzius: Lun Yu. Gespräche.

Die drei Affen

Die japanischen Wörter stehen jeweils darüber.

Mizaru (nichts sehen)

Nichts sehen (Iwazaru)
Nichts sehen (Iwazaru)

Kikazaru (nichts hören)

Nichts hören (Mizaru)
Nichts hören (Mizaru)

Iwazaru (nichts sagen)

Nichts sagen (Kikazaru)
Nichts sagen (Kikazaru)

Bleib Kreativ

Dannys

Ich bin Dannys, Fotograf und Inhaber dieser Webseite. Ich möchte hier meine Arbeiten zeigen und mein Wissen mit euch teilen.

0 Kommentare zu “Die drei Affen (Mizaru, Kikazaru, Iwazaru)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.